| Autor: | Tristan Chytroschek |
| Kamera: | Rainer Friedrich |
| Ton: | Alexander Joksimovic, Nina Mees u.a. |
| Schnitt: | Ariane Strauß, Dagmar Förster |
| Produktionsfirma: | a&o buero |
| Erstausstrahlung: | 24. Mai 2011 |
Der Film begibt sich auf Spurensuche im deutschen Verkehrsalltag. Er ist dabei, wenn Autofahrern die Hutschnur platzt, Radfahrer ausrasten und Fußgänger sich wehren. Polizisten berichten vom täglichen Kampf auf der Straße, Psychologen erläutern die Mechanismen der Aggressivität und Autodesigner erklären, warum ihre Branche eigentlich gar kein Interesse an einem „friedlichen“ Auto hat, das den Fahrer automatisch ausbremst.